«Рамашковой ванечка»: с непониманием врача-мигранта столкнулись хабаровские пациенты
Волну обсуждений в социальных сетях вызвала ситуация, сложившаяся в поликлинике № 15 Хабаровска. Там работает хирург, который не очень хорошо владеет письменным русским языком, в связи с чем некоторые пациенты жалуются, что не всегда понимают, какие диагнозы он указывает в справках и какое лечение им назначает. Ситуацию прокомментировали в краевом минздраве.
В хабаровских учреждениях здравоохранения работает немало иностранцев, которые являются квалифицированными специалистами и оказывают пациентам всю необходимую медпомощь. Однако иногда жители краевой столицы сталкиваются с тем, что из-за языкового барьера понять назначения врача практически невозможно, и расшифровывать их приходится чуть ли не всем Интернетом, чтобы приблизиться к истине.
Недавно резонанс вызвала опубликованная в соцсетях справка, выданная хирургом поликлиники № 15. В графе диагноз там указано «тришено прямой кишка», а в качестве методов лечения предлагается в числе прочего «рамашковой ванечка». Некоторые горожане после этого даже начали писать, что специалиста следует уволить, но большинство людей сошлись на том, что проблему нужно решать менее радикально.
- Не надо увольнять. Может, все-таки усиленные курсы русского языка организовать или переводчика нанять? Вдруг он как специалист хороший, - прокомментировала Надежда, хабаровчанка.
Квалификацию врача подтвердили и в краевом минздраве. В ведомстве сообщили, что хирург Баходур Джураев грамотно подходит к лечению пациентов и отзываются те о нем положительно, однако организация для него языковых курсов находится вне компетенции министерства.
- Джураев Баходур Кулмирзоевич - специалист с высшим медицинским образованием и врачебным стажем более 20 лет, из них 19 лет он хирург. В 1999-м окончил Таджикский государственный медицинский университет имени Абуали ибни Сино, в 2000-м прошел интернатуру по специальности «Хирургия». В 2019 году прибыл на Дальний Восток в рамках участия в государственной программе по оказанию содействия добровольному переселению в РФ соотечественников, проживающих за рубежом, и членов их семей. В этом же году на базе ДВГМУ подтвердил сертификат по специальности. Лечение назначает грамотное, пациенты отзываются о нем хорошо. Все, что зависит от минздрава, в порядке. Но курсы по русскому языку мы не проводим - это не в нашей компетенции, - сообщили в пресс-службе министерства здравоохранения края.
Также в ведомстве добавили, что при возникновении серьезных проблем с пониманием специалиста пациенты могут обратиться в Росздравнадзор. При этом сами хабаровчане в социальных сетях в большинстве своем также подчеркивают, что хирург в поликлинике № 15 относится к своему делу профессионально.
- Лечение в справке назначено в соответствии со стандартом. Написано неправильно, согласна, но оперирует он отлично. А если сразу всех увольнять, то вообще никого не останется. Надо быть терпимее, - заявила Елена, жительница Хабаровска.
Напомним, в хабаровских школах в последнее время отмечается также увеличение числа детей мигрантов — это тенденция нескольких последних лет. Проблема в том, что эти ребята часто плохо говорят по-русски, а иногда и вовсе не могут изъясняться. Как бороться с этим и какие меры принимаются в Хабаровске — в материале DVHAB.ru.
Екатерина Пирогова, новости Хабаровска на DVHAB.ru